[Z-mare]

Ma lamureste si pe mine cineva ce inseamna tehnic, in engleza (dictionarul nu a fost de nici un folos :rolleyes: B) )
- sweep back
- chord
- gap
- stagger
Toate se refera la aviatie!
Multumiri

[mobi]

sweep back - variatia unghiului aripii la avioanele cu geometrie variabila
chord - coarda (aerodinamica a aripii)
gap - gaura?
stagger nu sunt sigur, se refera la o asimetrie, sau un offset, din cate mi-am dat seama cu "google" e vorba de biplane :rolleyes:

[mobi]

Mda, la biplane, staggered wings sunt aripile care sunt prinse intre ele cu o structura de rezistenta.
Stagger ar trebui sa insemne "intarit, asigurat, ramforsat"

[Z-mare]

Nu prea e bine:
- sweep back - variatia unghiului aripii la avioanele cu geometrie variabila. E vorba de avionae din WWI!!!!
- chord - coarda (aerodinamica a aripii). Lamurit!
- gap - gaura? :rolleyes: B)
- staggered wings sunt aripile care sunt prinse intre ele cu o structura de rezistenta.
Stagger ar trebui sa insemne "intarit, asigurat, ramforsat" . Nu, incorect, nu e vorba de structura de rezistenta!!!
Din datele tehnice: Stagger= 0,22m!

Aceasta postare a fost editata de Z-mare: 07 September 2005 - 09:03 PM

[Silfax]

Din cele a caror traducere ai cerut, te pot ajuta doar cu "gap", care se refera la o distanta mica intre 2 repere. sau mai este si GAP (Generic Access Profile) standard la aparatele DECT :rolleyes:

[Charly]

Cautind ceva pe intrnet am dat de....:

Chord Line - The line between the leading edge and the trailing edge of the airfoil

Fisiere atasate

•  image002.gif (2.15K)
  Number of downloads: 79

[mobi]

Z-mare, la 7 Sep 2005, 21:02, a spus:

Nu prea e bine:
- sweep back - variatia unghiului aripii la avioanele cu geometrie variabila. E vorba de avionae din WWI!!!!
- chord - coarda (aerodinamica a aripii). Lamurit!
- gap - gaura? :rolleyes: B)
- staggered wings sunt aripile care sunt prinse intre ele cu o structura de rezistenta.
Stagger ar trebui sa insemne "intarit, asigurat, ramforsat" . Nu, incorect, nu e vorba de structura de rezistenta!!!
Din datele tehnice: Stagger= 0,22m!

Wing: * * * *Span Upper * * * * * *9.00m
* * * * * * * *Span Lower * * * * * *8.73m
* * * * * * * *Chord Upper * * * * * 1.50m
* * * * * * * *Chord Lower * * * * * 1.10m
* * * * * * * *Dihedral Upper * * * * 0 deg
* * * * * * * *Dihedral Lower * * * * 1 deg
* * * * * * * *Sweepback Upper * * 0 deg
* * * * * * * *Sweepback Lower * * 0 deg
* * * * * * * *Gap * * * * * * * * * * * 1.47 m
* * * * * * * *Stagger * * * * * * * * *0.22m
* * * * * * * *Total Wing Area * * * *20.56 sq m
:D :D :D :D

[stefanc]

mobi, la 7 Sep 2005, 20:25, a spus:

Mda, la biplane, staggered wings sunt aripile care sunt prinse intre ele cu o structura de rezistenta.
Stagger ar trebui sa insemne "intarit, asigurat, ramforsat"

stagger = a se clatina

[Valteras]

Nene,

- sweep back nu este variatia unghiului aripii la avioanele cu geometrie variabila. Sweep back inseamna pe romaneste "unghi de sageata". Si poa sa fie al BA, al "liniei de 25% CMA", etc.;

- chord e coarda, e clar;

- gap in cazul tau este distanta pe verticala intre planul superior si inferior. Nu ma intreba care verticala. Uzual, se masoara distanta dintre cele doua CMA-uri. Evident pe o normala la acestea, in ideea ca ele sunt paralele. De fapt nu sunt, dar nici nu e chiar asa de important;

- stagger in cazul unui biplan este decalajul pe "orizontala" a celor doua plane. Uzual se masoara la incastrare (plan de simetrie) intre borduri de atac sau intre "25% CMA-uri".

Capishe?

[Z-mare]

Nene Valteras ai perfecta dreptate mai putin la sweep back (in cazul biplanelor)
- sweep back: profilul aripi vadut de sus arata ca un trapez
- chord: lungimea corzii profilului aripii
- gap:astanta intre bordurile de atac ale celor 2 aripi
- stagger: in trepte, decalat. In cazul nostru se refera la decalajul dintre bordul de atrac al celor doua aripi.

Capishe!
Multumirti tuturor!

[Valteras]

Z-mare, la 8 Sep 2005, 18:05, a spus:

Nene Valteras ai perfecta dreptate mai putin la sweep back (in cazul biplanelor)
- sweep back: profilul aripi vadut de sus arata ca un trapez
- chord: lungimea corzii profilului aripii
- gap:astanta intre bordurile de atac ale celor 2 aripi
- stagger: in trepte, decalat. In cazul nostru se refera la decalajul dintre bordul de atrac al celor doua aripi.

Capishe!
Multumirti tuturor!

Faching shaise de bulsitu' ma-sii!

Ma! Bagati la index:
"Swept back wing" inseamna "aripa in sageata". Adecatelea "sweep back", ca valoare numerica reprezita (citez din mine): "unghi de sageata". Si poa sa fie al BA, al "liniei de 25% CMA", etc. In cazul tau e zero si sus si jos! Da' tre sa vezi clar despre ce sageata e vorba. A BA sau a liniei de 25%? Daca faci un desen, te lamuresti.

Si restul ce le-am zis io sunt cu acuratete maxima!!

Ca doar am invatat engleza de pe eM Ti Vii si Descoperii!

.......iar m-am 'nervat!

Ca iar mi-am amintit: ce e aia: "- sweep back: profilul aripi vadut de sus arata ca un trapez"????

Bulsit, Bulsit, RedBull, PitBull, Faching shaise!!!

Sweep back nu are nimic de a face cu FACTORUL DE TRAPEZOIDALITATE!!!!! (tapered ratio - tapered wing)

Fuai sa-mi bag...!

Nu stiu cum se scrie "Sictir" pa engleza, ca as scrie!!

[down]

@Valteras:

Citeaza

ca valoare numerica reprezita (citez din mine): "unghi de sageata". Si poa sa fie al BA, al "liniei de 25% CMA",

Corect!
De obicei se masoara fata de BA. Valoarea este data de unghiul facut de BA cu o perpendiculara pe baza aripii (sau fuselaj).

@Valteras - Concediu placut!

[Valteras]

Asa e. Daca nu se specifica, uzual se refera la unghiul de sageata al BA fata de axa Oy a sistemului. Cand e cu minus, e negativ (asta e adanca!). Adica aripile sunt "aduse in fata".

Sencs de urari!

[Marinaru]

end gap...fanta de deschidere la segmentul unui motor (ramanand la subiect totusi, da pe motoare, nu pe aveoane!!!)

[Z-mare]

Citeaza

Ca iar mi-am amintit: ce e aia: "- sweep back: profilul aripi vadut de sus arata ca un trapez"????

Bulsit, Bulsit, RedBull, PitBull, Faching shaise!!!

Usurel fratilor, v-am spus ca e vorba de un avion biplan WWI. :) . De unde atita "se refera la unghiul de sageata al BA fata de axa Oy a sistemului" Atentia, bat-o vina!
Spre exemplificare citez: "But the points of differences from the Nieuport are that the wings are not
sweept back, and that the outer edges are very oblique, giving the wings, whether viewed from above or below, a trapezoidal outline with rounded edges"
Iaca si o poza cu aripa aia insageata "fata de axa Oy" :D

Fisiere atasate

•  flamed.jpg (27.43K)
  Number of downloads: 36

[Valteras]

Pai si care e probrema? Io-ti zic ca e vorba de unghi de sageata! Care e zero in cazul tau. Ce daca e WW1? Tu ai cumva impresia ca e musai sa fie prezenta si "geometria variabila"? Nu are treaba una cu alta!

Fa-ti un desen!

[Super Pilot]

Citeaza

Spre exemplificare citez: "But the points of differences from the Nieuport are that the wings are not
sweept back, and that the outer edges are very oblique, giving the wings, whether viewed from above or below, a trapezoidal outline with rounded edges"

Z-mare dupa cate inteleg eu este vorba de o comparatie intre Albatros DI si Nieuport 11. Dupa cum vezi in desenul de mai jos aripa de sus de la Nieuport avea oarece unghi in sageata ( sweept back) pe cand la Albatros nu. Dar capetele aripii (de sus) de la Albatros erau inclinate ( a la trapez ) si nu drepte ca la Nieuport 11. Cam asta vrea sa zica textul tau.

Fisiere atasate

•  N11_top_cdl.jpg (32.78K)
  Number of downloads: 40

Aceasta postare a fost editata de Super Pilot: 10 September 2005 - 10:28 PM

[Z-mare]

Usurel, nu ma-n pinge ca'metesc?
Hai, ca acum sint mai nelamurit, e vorba de asta:

Fisiere atasate

•  N11_top_cdl.jpg (21.92K)
  Number of downloads: 36

[Z-mare]

sau de asta?
Nu de alta, dar engleza mea lasa mult de dorit :( :(

Fisiere atasate

•  Albatros_DIII213216.jpg (42.69K)
  Number of downloads: 34

Aceasta postare a fost editata de Z-mare: 11 September 2005 - 10:25 AM

[MIG-29]

Prima poza aia este (mesajul de la 10:21).

Mai e si termenu (parca?) swept forward. Asta are sageata negativa cum e de exemplu S-37 adica ceea ce voi atasa la mesajul urmator.

MIG-29

Aceasta postare a fost editata de MIG-29: 11 September 2005 - 11:09 AM

[MIG-29]

Uite asta e "swept forward".

MIG-29

Fisiere atasate

•  S_37_4_.jpg (71.03K)
  Number of downloads: 42

Aceasta postare a fost editata de MIG-29: 11 September 2005 - 11:10 AM

[D3xt3r_Jr.]

@Z-mare scuze ca ma bag peste subiectu tau dar nu are rost sa deshid altu pt ce am nevoie
acum imi zice si mie cineva ce inseamna DIMMER :(

[Valteras]

Z-mare, la 11 Sep 2005, 10:21, a spus:

Usurel, nu ma-n pinge ca'metesc?
Hai, ca acum sint mai nelamurit, e vorba de asta:

Da, e vorba de ala din desenul lui Nieuport.
Ala e unghiul de sageata.
Repet: "uzual se refera la unghiul de sageata al BA fata de axa Oy a sistemului".
Daca chiar vrei, poti sa fortezi nota si sa definesti si un unghi de sageata al CAPATULUI DE PLAN de la Albatros. E tot un soi de unghi de sageata, numa tre precizat clar la ce element de aripa sa refera.

[Valteras]

D3xt3r_Jr., la 11 Sep 2005, 17:50, a spus:

... imi zice si mie cineva ce inseamna DIMMER :D

In mod normal, e vorba despre un dispozitiv de control (electronic) al intensitatii luminoase. Dar mai bine iti raspund electronistii.
Io unul, nu am conostinta de vreun inteles cu conotatii "aero" a termenului.

[MIG-29]

conotatie aero nici eu nu stiu... dar dimmer inseamna intensitate "redusa" a luminii.

sunt intrerupatoarele de lumina care au sa zicem cateva pozitii si una dintre ele este "dimmer".

MIG-29

[dan_mitea]

Toate bune si frumoase dar Valteras a avut viata grea in ultima vreme. Si saracul este in vacanta...daca am inteles bine. Dati-i liber un piculet sa-si revina. Ca mai avem nevoie de el.

[MIG-29]

A luat concediu Valterasu?

Incredibil, are mai mult timp de mesterit avioane si zburat papuci!!!

:D


MIG-29

[D3xt3r_Jr.]

uite aici am intalnit termenu de dimmer sa imi ziceti unde gasesc de cumparat numai ;) si ce sa cer
http://www.loneoceans.com/lo_main/labs/ign...ncoil/index.htm

[Z-mare]

Hai ca am inceput sa ma dumiresc: chiar daca Albatros are nitica "sageata" la capatul de plan, Nieuport-ul arte intradevar ceea ce se chiama "sweep back"
Multumesc tuturor pentru ajutor.


"dimmer" nu este acel variator de tensiune folosit la masinile de cusut sau pentru a creste treptat intensitatea luminii la un bec??
Consultati asta:
-http://www.elektronik-kompendium.de/public/wismann/dimmer.htm
-http://www.aaroncake.net/circuits/dimmer.htm
- http://www.web-ee.com/Schematics/LED%20Dim.../LED_Dimmer.htm
- http://www.wenzel.co...iles/dimmer.pdf
- http://ourworld.compuserve.com/homepages/B....htm#dimmer.gif

Aceasta postare a fost editata de Z-mare: 12 September 2005 - 04:11 PM

[Jimmy]

Chord Line - The line between the leading edge and the trailing edge of the airfoil
======================================

corect!