[ARU]

am cumparat o priza temporizator digitala si instructiunile sunt in germana , ...poate are cunostiinta cineva despre modul cum se poate programa , ..eu am nevoie sa cupleze si sa decupleze din sarcina la 15 min sau 1/2 h . Are in partea superioara 5 taste , acestea sunt : clock ; on/v - ; auto < + ; off/rnd ; on/off ; avand insemnata intre tasta clock si on un "S . In partea de jos sunt 3 taste : set ; reset; cd . Modelul este EMT757 cu maxim 140 programe/ saptamana. Merci !

[bitex]

Scuze de interventie poate dau cu mamaliga in geam, dar imi asum riscul.
Am dat o cautare pe gogu si am gasit cartea tehnica in engleza. N-am citit-o sa ma lamuresc daca e ce trebuie, dar o fac daca este cazul.
Spor la treaba.

PS. Am si eu cateva bucati asemantoare, sper sa nu ma faci sa invat sa le folosesc... Le-am luat ca-mi placea ideea de temporizare si m-a ajutat si pretul, fiind luate de la sursa. Dar nu le-am folosit niciodata. Am luat si prize cu telecomanda, si ceva pentru contorizare, plus alte sisteme mai mult mecanice decat electrice. Niciodata n-am folosit. Presupun ca si la tine o sa fie la fel.
Multa bafta.

Aceasta postare a fost editata de bitex: 26 April 2011 - 09:21 PM

[ARU]

asta este , dar trebuie sa platesc un traducator ca stau la fel de bine cu limba engleza ....

[bitex]

Am eu o vecina singurica si potrivita, care preda limba engleza si o s-o rog sa-mi traduca textul. Nu ca nu m-as descurca s-o fac singur, dar parca e mai bine cand o face altcineva. Prefer sa beneficiez de o activitate pe care s-o platesc cu simt de raspundere (ca intre vecini, cu varf si indesat...) cand n-o sa fie nevasta prin apropiere. Daca mai pot raspunde la mesaje si n-o am pusa la borcan, inseamna ca totul a fost OK. Vorbim.
Multa bafta, mai mult mie decat tie!

[Porumbeu]

A tradus gogu :
----------------------- Page 1 -----------------------

Manual de utilizare pentru
Programabile Digital Timer
Postul Nr: EMT757
A. Funcţii
1. Programabil digital Timer (denumit în continuare se referă ca "Timer") poate prestabilite specifice on / off
timp de aparate electrice de casa ta, de exemplu utilizarea în maşină de cafea, lămpi. Este ideal pentru
economisirea energiei şi de acasă de securitate.
2. Funcţia numărătoarea poate porni / opri aparatul dumneavoastră pe timp pre-stabilite şi
funcţii aleatoare vă permite să comutaţi pe şi în afara aparatului în timp neregulate, aceasta nu este
numai ideal pentru automatizarea acasă, de asemenea, preveni furtul în timpul absenţei dumneavoastră.
3. Ecranul LCD afişează program stabilirea statutului şi în timp real.
4. Cu maximum 140 on / off programe pe saptamana.

B. Diagrama & Descrieri

Descriere Nr Funcţii
1 LCD ecran se afişează timpul şi setarea programului.
2 Return CEAS buton pentru a afişa în timp real atunci când în program stabilirea
presă, împreună cu butonul SET pentru a stabili în timp real şi o săptămână
presă, împreună cu-buton pentru a trece la Ora de vară
3 CD Apăsaţi acest buton pentru a porni / opri numărătoarea inversă program atunci când este în
AUTO statutul
4 Buton RND Apăsaţi butonul pentru a porni / opri programul aleatorie atunci când este în AUTO
statutul
5 On / Off butonul Modificare modul de setare a ON, ATUO sau OFF. Atunci când apăsaţi
buton de fiecare dată, linia orizontală pe LCD se mută la
ONAUTOOFF de mătase care au fost imprimate pe Timer
6 butonul SET pentru a seta ora şi săptămână şi pentru a confirma setarea
7 ∧ + Apăsaţi acest buton pentru a creşte timpul, săptămână sau grupul de programe
8 ∨ - Apăsaţi acest buton pentru a reduce timpul, săptămână sau grupul de programe
9 S - ecran de mătase Apasati butonul CLOCK şi - Button, în acelaşi timp pentru a schimba
imprimarea ora de vară. Timp de afişare adaugă o oră în mod automat şi "S"
sunt afişate pe ecranul LCD.
10 Apăsaţi o dată butonul Reset pentru a reseta toate programele presetate
11 Plug & Socket Conectaţi aparatul la priză şi conectaţi cronometrul la perete
priza de curent alternativ pentru a obţine putere

C. Timp de afişare
Există două tipuri diferite de timp afişează:
1. display de 12 ore: numărul digital este 11:59 - 12:00 cu AM sau PM afişate pe
LCD
2. display de 24 de ore: numărul digital este de la 00:00 la 23:59, nu AM sau PM este afişată pe
LCD

1 / 4

----------------------- Page 2 -----------------------

3. Pentru a trece de la afişarea de 12 ore pentru a afişa 24 de ore, sau invers, apăsaţi butonul CLOCK
şi ţineţi-o până la modificările ecranul LCD. Apăsaţi butonul CLOCK din nou pentru a reveni la original
afişaj.

D. Săptămâna & Ora Setarea
1. Săptămâna Setarea
1.1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET până când se aprinde display săptămâni, ceea ce indică setarea este
gata
1.2 Apăsaţi butonul + pentru a creşte zi, sau buton pentru a reduce zi, secvenţa de
ecranul este prezentat după cum urmează:
MoTuWeThFrSaSu

1.3 Apăsaţi + / Buton dată va creşte sau reduce de zi cu secvenţa încet. Să apăsaţi
şi ţineţi apăsat butonul, afişajul săptămâni se mişcă repede. Eliberaţi butonul până când
zi a săptămânii dorit afişate pe ecran. Apăsaţi butonul SET pentru a confirma setarea.

2. Setarea timpului
2.1 După stabilirea zi a săptămânii, afişaj clipeşte pentru a indica ora setare poate fi
a început
2.2 Apăsaţi butonul + pentru a creşte numărul de ore, sau buton pentru a reduce oră.
2.3 Apăsaţi + / Buton dată va creşte sau va reduce fiecare oră încet. Să apăsaţi şi menţineţi
buton, ecranul oră se mişcă repede. Eliberaţi butonul pana la ora dorită afişate
pe ecran. Apăsaţi butonul SET pentru a confirma setarea.
2.4 "Minute" de afişare, apoi se aprinde pentru a indica setarea minute este gata. Repetaţi acelaşi
procedurilor în oră setare ca in # # 2.2 şi 2.3 pentru a stabili minute.

3. Ora de vară Setarea
3.1. Apăsaţi butonul CLOCK şi Button, în acelaşi timp pentru a schimba la ora de vară, timp
afişa adauga automat o oră şi "S" este afişat pe ecranul LCD.
3.2. Apăsând butonul Clock şi buton din nou pentru a anula setarea timp de vară.

Notat:
LCD display trebuie să fie în timp real pentru a începe saptamana si setarea de timp. Dacă LCD este în program stabilirea
afişaj, apăsaţi butonul CLOCK o dată pentru a reveni la afişarea în timp real.
E. Programul Setarea
1. Atunci când este în display LCD timp real, apăsaţi butonul + pentru a schimba o dată la program setare
afişaj, "1 Despre" va fi afişat în colţul din stânga jos al ecranului LCD:
1.1 "1" indică numărul de grupul programului (grupul de programe este de 1 la 14)
1.2 "ON" indică putere la timp.
1.3 "OFF" indică oprire timp
2. Pentru a ales grupul de programe şi on / off starea, apăsaţi butonul + pentru a creşte grup
număr, secvenţa după cum urmează:
1ON1OFF ... ... 20ON20OFF d ON / OFF (pentru numărătoarea inversă) afişare în timp real

3. Pentru a reduce numărul de grupul de programe, apăsaţi-buton, ecranul LCD în următoarele
secvenţă:
d ON / OFF (pentru numărătoarea inversă) 20OFF20ON ... ... 1OFF1ON timp real display

4. După alegerea grupul de programe, atunci se poate seta saptamana si de timp. Apăsaţi butonul SET
până când clipeşte afişajul săptămânal, apăsaţi butonul + de fiecare dată, ecranul LCD va afisa
următoarele ordine:
4.1 TU MO WE TH SA SU FR
4.2 MO TUWETHFRSASU
4.3 MO WE FR
2 / 4

----------------------- Page 3 -----------------------

4.4 TU TH SA
4.5 SA SU
4.6 TU MO WE
4.7 TH FR SA
4.8 TU MO WE FR TH şi
4.9 TU MO WE TH SA FR
5. Prin apăsarea butonului-, afişajul săptămână va fi indicat în direcţia opusă ca
secvenţa de mai sus.
6. Apăsaţi + / Buton dată va creşte sau reduce ecran săptămâni încet. Să apăsaţi şi
ţineţi apăsat butonul, afişajul se mişcă repede. Eliberaţi butonul până în săptămâna dorită
model afişate pe ecran. Apăsaţi butonul SET pentru a confirma, săptămâna display se opreşte din clipit.
7. După set zi a săptămânii, clipeşte ora afişaj, procedurile repeta menţionate în
Partea D2. Setarea de timp pentru a seta ora.
8. Pentru a seta grupului alt program de pornire / oprire timp, procedurile menţionate repeta de la # 2 # 7.

Notat:
(A). Pentru a schimba un program prestabilit, procedurile repeta # 2 # 7 astfel cum este menţionat în partea E şi
introducere date noi care să înlocuiască setarea vechi
(:blush:. După setarea programului, apăsaţi butonul CLOCK pentru a reveni pentru a afişa ceasul de la o dată, sau va fi
a revenit în mod automat după 15 secunde fără a apăsa nici alte butoane.
F. Countdown Setarea
1. Atunci când este în display LCD timp real, apăsaţi butonul o dată pentru a schimba la numărătoarea inversă
setarea afişaj, "d ON (sau OFF)," vor fi afişate în colţul din stânga jos al ecranului LCD
1.1 "d": indică faptul că programul este în modul numărătoarea inversă
1.2 "ON": de numărare în jos de putere la timp
1.3 "OFF": de numărare în jos de putere timp liber
2. Apăsaţi butonul SET până la on / off display clipeşte, setarea puterea numărătoarea on / off
statutul este gata.
3. Apăsaţi + / buton pentru a alege numărătoarea inversă on / off program şi apăsaţi butonul SET pentru a
confirma
4. Clipeşte afişa după setarea on / off statutul, apoi apăsaţi + / buton pentru a creşte
sau reducerea oră şi apăsaţi butonul SET pentru a confirma.

5. afişa Minute apoi clipeşte, apăsaţi + / buton pentru a creşte sau a reduce minute şi apăsaţi
Butonul SET pentru a confirma
6. În al doilea rând clipeşte afişaj, apăsaţi + / buton pentru a creşte sau a reduce afişare oră şi
apăsaţi butonul SET pentru a confirma. Setarea interval este de la 99:59:59 la 1 secundă.
7. Conectaţi Timer la priza de curent alternativ şi seta contorul de timp la statutul de AUTO, în scopul de a începe
/ Opri functiile numărătoarea inversă.
8. Apăsaţi CD o dată butonul pentru a începe numărătoarea inversă funcţiei, "CD", se aprinde intermitent în colţul de jos
de ecranul LCD pentru a indica numărătoarea inversă este în curs de desfăşurare. Apăsaţi butonul din nou CD-ul pentru a opri
numărătoarea inversă funcţiei.

Notat:
(A). Atunci când numărătoarea inversă este în desfăşurare, display LCD este în timp real, apăsaţi butonul o dată pentru a
vizualiza detaliile numărătoarea inversă.
(:yahoo: Pentru a schimba un program prestabilit, se repetă procedurile de mai sus # 2 # 6 în partea F
Countdown Setarea şi de introducere de date noi care să înlocuiască setarea vechi
(B). După setarea programului, apăsaţi butonul CLOCK pentru a reveni pentru a afişa ceasul de la o dată, sau va fi
a revenit în mod automat după 15 secunde fără a apăsa nici alte butoane.

G. Random Setarea
1. Funcţia Random Porneşte şi opreşte aparatul neregulat.
1.1 Durata minimă pentru off putere: 26 minute
3 / 4

----------------------- Page 4 -----------------------

1.2 Timpul maxim pentru off putere: 42 minute
1.3 Durata minimă pentru putere pe: 10 minute
1.4 Timpul maxim de putere pe: 26 minute
2. Conectaţi Timer la priza de curent alternativ şi a seta programul de la statutul de AUTO, în scopul de a
Start / Stop funcţia aleatoare.
3. Apăsaţi o dată butonul RND pentru a activa funcţia aleatoare. Perioada Power off este 26-42
minute şi putere pe perioada este de 10-26 minute.
4. Pentru a dezactiva funcţia de aleatoare, apăsaţi butonul RND încă o dată.
5. Funcţia Random va suprascrie ON / OFF programe presetate.

H. Override / Reluare program prestabilit
Apăsaţi butonul ON / OFF de fiecare dată posibilitatea de a suprascrie / relua program prestabilit, schimbări LCD
afişa în următoarea ordine:
1.ON: suprascrie program prestabilit şi aparatul va ramane pe la toate timpurile
2.AUTO: relua program prestabilit, aparatul va fi pornit si oprit automat
în funcţie de timp presetat
3.OFF: suprascrieţi program prestabilit şi aparatul va ramane oprit la toate timpurile

Notat:
(A). Numărătoarea inversă presetate sau funcţii aleatorii numai activează atunci când este în Timer AUTO
statut.
(B). Când funcţia este activată numărătoarea inversă, aleatoare şi auto on / off setarea programul nu va
activ.
©. Când funcţia este activată aleatoare, numărătoarea şi auto on / off setarea programului nu va
activ.

I. Conexiuni
1. Presetat dorit On / off programe pe Timer după cum sa menţionat mai sus.
2. Opriţi aparatul electric
3. Conectaţi cablul de aparatul dumneavoastră puterea de a priza Timer lui, apoi conectaţi Timer la
priza de curent alternativ pentru a obţine putere
4. Comuta pe aparatul dumneavoastră.
5. Aparatul va fi pornit / oprit în conformitate cu programele presetate cu excepţia cazului în manual
suprascrie apăsat.

J. Siguranţa Precautie
1. Acest Timer este pentru utilizarea în interior numai, NU utilizaţi la exterior.
2. Aparatul să fie conectat la Timer trebuie să aibă aceeaşi tensiune şi frecvenţă
evaluări ca în "Specificaţii"
3. Bateriile vor fi complet încărcată după conecta la putere principal timp de 2 ore

K. Specificaţii
1. Curent: 230V ~, 50Hz, 8A
2. Max. Putere: 2000 W
3. Rating IP: IP20
4. Temperatura de lucru: 0 - 25 ° C
5. Intervalul de timp Setarea: 1 minut

4 / 4

[ARU]

Merci ........raman dator !